Еканье (различение гласных фонем /е/ и /и/ во всех безударных слогах)

 

Еще все на честном наедалисе 

/и-ще” вс’е:” на-чее-сно”м на-и-да”л’и-с’е:/

potr4

 

Еще все на честном прирозбахвалились
/ и-ще” вс’е” на-че-сно”м пр’и-ро-зба”-хва-л’и-л’и:с’/

Одно времецкё они уходили на работу на крестьянскую (sav3.wav)
/о-дно” вр’е”-мец-к’о о-н’и” у-хо-д’и”-л’и на-ро-бо”-ту на-кр’е-ст’а”-нску-йу/

potr5

 

Мне ле на пиру дак не бывати будёт

/мн’е”-л’е наа-п’ии-руу” да”-кы н’ее-бы-ваа”-т’и бу-д’о:”т/

kozhevn3

 

Что у ласкова князя да у Владимера 

/шо-у-ла”-сы-кыа-ва кы-н’аа”-з’аа даа-у-вы-ла-д’и”-м’и-м’е-ра/

kozhevn4

 

Сряжалсэ Добрынюшка во цисто́ полё,
Сподоблялсэ Микитиць да во роздольицё

/ср’а-жаа”-лы-сэ доо-бры”-н’у-шка воо-ц’и-стоо” по-л’о:”/
Спо-до-бл’аа”-лы-сэ м’ии-к’и”-т’иц’ да-воо-ро-здоо”-л’иии-ц’о:/

klesh1

 

Ты пойдёшь, моё дитятко, по цисту полю

/ты” по-и-д’о”ш моо-йо” д’и”-т’а-тко по-ц’и-стууу” по-л’у:”/

klesh4

 

По тому же ты роздольицю широкому 

/по-то-му” же-ты” ро-зы-до”-л’иии-ц’уу  шыы-роооо”-ко-му:/

klesh5

 

Да о Петрове дни Лединка не растаяла...  

/да-о-п’е-тро”-в’е дн’ии” л’ее-д’и”-нка н’е-ра-стааа”-йа-ла:/

vlas2

 

Тут приходит красно солнышко Владимер-князь (

/тут пр’и-хо”-д’ит краа”-сноо соо”-лныы-шкоо вла-д’иии”-м’ер кн’а”з’/

pajus6

 

Как во стольнём-то во городи во Киеви,
Что у ласкового у князя да у Владимира 

/ка-кво-сто”-л’и-но-мто во-го-роо”-д’ии во-к’иии”-йе-в’е:
Што-у-ла”-сы-ко-во-го уу-кн’а”-за да-уу-вла-д’и”-м’е-ра:/

pajus12

 

Как у нашего царя у батюшки,
У Владимира у батюшки,
Был созван почесен пир

/ка”-ку на”-ше-го: ца-р’а у-баа”-т’уу-шк’и
У-вла-д’и”-м’и-ра у-баа”-т’у-шк’и
Бы”л со”-зван по-чеее”-с’ен п’ир/

spesh1

 

Да уж и все на пиру да наедалисе 

/да”-уж и-вс’ее” на-п’ии-руу” даа-на-йе-дааа”-л’и-се:/

sereb5

 

Еще все-то на пир да соезжалисе 

/йе-що” вс’е”-тоо наа-п’и”р даа-со-йе-жааа”-л’и-се:/

sereb3

 

А разумной-от хвастал да тут молодой сестрой 

/а-ра-зуу”-мно-йоот хваа”-стал да-ту-тмо-ло-дооо”й с’е-стро”й/

sereb7

 

Уж как на роди Михай(и)ла испор(и)тили:
И как отець-мати Михай(и)ла незанавидели 

/у”-жкак на-ро-д’и” м’и-ха”-ии-ла и-спооо”-р’и-т’и:-л’и:
И”-ка-к о-т’е”ц’ ма-т’и” м’и-ха”-йла н’е-заа-на-в’иии”-д’е:-л’и/

rahm21

 

Без белил-то была она — белешен(и)ка 

/б’е-зб’е-л’и”-лто бы-ла” оо-наа” б’е-л’еее”-ше-н’и-ка/

rahm15

 

Без румян-то была — да руменешен(и)ка 

/бе-зру-м’а”-нто бы-ла” даа-руу-м’е-н’еее”-ше-н’и-ка/

rahm16

 

А как умненькой росхвасталсэ старой матерью,
А безумненькой росхвасталсэ мо… молодой женой

/а-ка”-кы у”-мн’е-н’кой роо-схваа”-ста-лсэ ста”-рой мааа-т’е”-рйу:
А-бе-зу”-мн’е-н’кой роо-схва”-ста-лсэ мо-мо-ло-дооо”й же-но:”й/

shulg9

 

Как перластых малых серых утоцёк

/ка-кп’е-рлаа”-стых маа”-лых с’е”-рых уу”-то-ц’ок/

beshen3

 

Как срежаетсе Добрыня во цисто́ полё,
Сподобляетсе Микитиць во роздольицо 

/ка-кср’е-жа”-и-тс’е до-брыы”-н’а во:-ц’и-стооо” по-л’о”
Спо-до-блааа”-и-тс’е м’и-к’иии”-т’иц’ во:-ро-здо:”-л’и-цо/

beshen1

 

Тут свернулсэ Васильюшко, видно, на коня скоцил 

/ту”т св’е-рнуу”-лсэ ваа-с’и”-лйу-шко в’и”-дно на-кон”аа ско-ц’и”л/

ananj9

 

А временём он в этот хутор заежжал когда 

/а-вр’е-м’е-н’оо”м о”-ны вээ”-то-ты хуу”-тор за-йе:”-жаал- ко-гда”-о:/

pozd4

 

Если ро́дитсе девчина – золоту казну
Не жалей, воспитывай, обувай, пой, как надобно 

/е”-сл’и ро”-д’и-тс’ее д’ее-вчии”-на зо:-ло:-тууу ка-зну:
Н’е жа-л’ее”й воо-сп’ии”-тыы-ваи о-бу-ваа”й по”й ка-кнааа”-да-бно/

pozd11

 

А о Петрове дни Лединушка — ростаяла 

/а:-о-п’е-троо”-в’е дн’и” л’е-д’ии”-ну-шка ро-стааа”-йаа-ла/

sah2

 

Было тут пиро̀ван(и)ё-столо̀ван(и)ё,
Да и был-де тут у них да всё почестен(ы) пир 

/бы”-ло тут п’и-роо”-ва-н’и-йо сто-ло”-ва-н’и-йо
Да-и-быы”-лд’е ту”-ту-н’их да-вс’оо” по-че”-с’е-ны п’и:р/

sau2

 

Все-де на пиру да напивалисе,
Уж как все-де на честном(ы) да наедалисе 

/вс’е”-д’е на-п’и-руу” да-на-п’и-ва”-л’и-с’е
У”-жкак вс’е”-д’е на-че-сно”-мы да-наа-йе-да”-л’и-с’е/

sau3

 

Он гусей-то стрелить да белых лебедей 

/о-нгу-с’ее”-йтоо стр’ее-л’ии”т’ даа-б’е”-лых л’ееее-б’е-д’е”й/

besh2

 

Как срежаетце Добрынюшка во цисто полё,
Сподоблеетце Микитиць да во роздольицё 

/ка”к ср’е-жа”-йе-цее до-брыы”-н’у-шка воо-ц’и-стоооо” по-л’о:”
Спо-до-бл’е”-йи-цее м’ии-к’ии”-т’иц’ да-во-ра-здооо”-л’йи-ц’е:/

besh1

 

Он гусей-то стрели́ть да белых лебедей 

/о”н гу-с’eе”-йтаа стр’е-л’ии”т да-б’ееее”-лых л’ее-б’е-д’е”й/

besh8

 

А тиха-смирна вед(и) тут(ы) рец(и) – дак(ы) лебедин(ы)ная 

/а-т’и”-ха см’и”-рна в’е”-д’и ту”-ты р’е”-ц’и да”-кы л’ее-б’е-д’ии”-ны-ны-йа/

korsh14

 

И за скатерти они да тут(ы) кам(ы)чат(ы)ныя 

/и-за-ска”-т’е-рт’ии оо-н’и” даа-ту”-ты ка-мы-чаа”-ты-ныы-йа/

korsh5

 

Из-за озёра, озёра Моке́ёва,
От того жо креста да Леванидова 

/и-за-о-з’оооо”-ра о-з’оооо”-ра мо-к’ееее”-йо-ва
О-то-гоо”-жоо кр’ее-ста” даа-л’ее-ва-н’ииии”-до-ва/

nemn1

 

Выходили кали́ки да на дорожецку

/вы-хо-д’и”-л’ии каа-л’и”-к’и на-даа-роооо”-же-ц’ку/

nemn3

 

И говорила ему желанна мамушка:
«Ты сердечнё мое дитятко,
Никитич Добрынич млад!» 

/и-го-во-р’и”-ла йе-му” же-ла”-на ма”-му-шка
Ты” с’е-рд’е”-чн’о мо”-йе д’и”-т’а-тко
Н’и-к’и”-т’ич до-бры”-н’ич мла”д/

ilat3

 

Тебе да там приспотеетсе,
Во синём мори купаться тебе захочетсе

/т’е-б’е” да-та”м пр’и-спо-т’е”-йе-тс’е
Во-с’и-н’о”м мо-р’и” ку-па”-тс’е т’е-б’е” за-хо”-че-тс’е/

ilat5