Зап. от Михаила Васильевича Семенова, 56 л., в д. Белощелье Мезенского у. А. И. Никифоровым в 1928 г.
РО ИРЛИ, Р. V, к. 120, п. 19, л. 118 (710) —121 (713)
(не дословно)

Жыл был старик со старухой. У его было 300 рублей денег. Он помер, сын берет деньги идет в город за товаром. Лавоцник предлагает товаров.
— Сколько денег?
— 100 рублей.
Он зашол. Он его захлопнул. Так ноць прошла. Выпусьтил. Вдруг сздади пёс, то наперед то назад. Идёт любуетца. Он в избу, пришол к матери. Мать била его, зачем купил пса за 100 рублей.
 — На, друго 100 рублей, иди купи товару.
Опять лавошник предлагает снова приворотить.
Хорошо. Он опеть хлоп лавку. Походил, повыбирал, опеть выпустил утром. Кот бежит сзади. Идут опять по дороге. Опеть пришол к матери.
 — Кого купил?
— Кота за 100 рублей.
Дает посьледни 100 рублей. Он подумал, што он там. Узял спицьки – стал хитреть (?). идет мимо. Опеть зовет его лавошник. Опять его захлопнул в лавки. Он добыл огонёк засветил свецку, видит дверь, люк, опеть решат, гроб, лежыт девиця, золото кольце. Он сорвал кольцо с руки, надел на палец. С покойницей переспал.
А тот волшебник знает, што тот взял кольцо. Волшебник выпускает его.
— Што видел?
— Кое што.
— Ну, никому не сказывай!
Он пошол, кот, собака и кольцё. Снял кольцо да на другу руку наложил.
Три молодца.
— Ласковый хозяин, приятливый хозяин, што делать, што роботать?
Он принес кольцо домой и всё оно делает.
Ему надо дворец делать. Хорошо — вдруг ему все приготовлено. Надо бы свататьце.
— Подём к царю свататьце.
— Вот нельзя ли сына и дочь вместе совести и род завести.
— Так вот постав церьков об одной ночи.
Он изделал ето всё. Потом вдруг пирком и за свадьбу. Хорошо. Стали жить.
А она не стала его любить и у ей был друг в другом месьте за морем. Она здумала.
— Вот што, Ваня, неужели ты сам собой зделал?
Выпили они, он стал пьяноват. Он и сказал, что кольцо делало.
Усыпила его, сняла кольцо, переложыла и три молодца.
— Выкопайте 40 сажен глубины и спусьтите етого подлеца туда и закройте плитой. А снесите меня в трех на десятое царство к моёму другу.
Всё исполнено.
Утром никого нет не сына не дочери.
— Ты куда девал? Говорит старуха.
А кот да пёс разыскивают. После пёс наткнулся вдруг.
— Куняу, куняу…
Он проснулся тёмно.
— Где я?
Хватился.
— Ах, это хозяйка утекла.
Он просит кота достать кольцо. Кот и собака бегут через реку. Пробралися они туда, где етот купец и так прислужались и сецяс за водой ходят, крыс давил. Доложыли ей(?). А у ей в спальне, у ей много крыс. Этот кот в спальни чап крысу. Крыса просит не давить.
— Кот, кот, не дави¹! Ты пришол за кольцом, ты за кольцом. Тут яшык, в ящыку бутылка, в бутылки кольцо и пробка.
Крыса просадила ящик, пробку сорвала, а щченёнок влез в бутылку, кольцо подал.
Крыса отдала кольцо.
— Курряу, курряу.
— Служанки, выбросьте дрянь.
Его выбросили. Ладно хорошо, выбросим.
— Вот пёс, где ты? Я кольце достал.
— Давай в _____!
Убежали оба с кольцом. Первый пёс обгонял. Они бежат. В одном месьте поплыли через реку. Пёс говорит:
— Ты мне не показал кольцо, а то утоплю.
Кольцо в воду упало.
— Ну вот ты поди хозяину, што мы кольцо утопили. Вот пошли вниз. А рыболовы неводят. Они к рыболовам присоединились. Езьдили, неводить стали вместе. Вдруг в то время добыли штуку и во чреве выпороли кольцо. А один говорит:
— Хоть заржавело да оно золото.
Другой говорит:
— Я жонке увезу.
Ну ладно, положыли в шкап. А кот узнал и выкрал кольцо из шкапу. Опять в окошко убежали. Опять бежали и прибежали. Пёс роет яму, кот запехал кольцо Ивану.
— Куняу, куняу.
Чокнуло. Он взял кольцо, одел, выскочили молодцы. Опять его вынестли его изь ямы. Кот да пёс:
— Больше ты просьти, мы больше тебя не слушали.
Вот ушли домой, а он собрал пир, бал. Тест, тешча:
— Где хозяйка?
— Соберите бал, я ее доставлю.
Около полуночи все напились.
Выходит на крыльцо и через кольцо приказывает. Тащить друга на деване з жонкой.
Вдруг открылись двери, деван пехаетця в ызбу и видят все што обнявшы двое лежат.
Государь говорит:
— Што знашь то и делай.
Ей наказали. А он стал жыть.
И сказке конець.

¹Шопотом сказано.