Как во славном во городе было во Киеве [Дунай Иванович-сват]

 

Зап. от Ивана Ивановича Поздякова, 57 л., в д. Засулье Лешуконского р-на Северного края А. М. Астаховой 13 июля 1928 г.
РО ИРЛИ, р. V, к. 5, п. 14, ед. хр. 6, л. 77 об. — 81 (п. з.); б. ркп. — там же, ед. хр. 9, л. 3—35.
Текст воспроизводится по изданию: Былины: В 25 т. / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); СПб.: Наука; М.: Классика, 2004. Т. 4. С. 240—241.

Как во славном во городе было во Киеве,
Собиралосе пированьё-столо́ваньё у князя у Владимира.
Много бог̇атырей съеждялося,
И купцей, и бояринов.
И все на пиру были ве́селы,
Да и все на пиру были го́воры,
И все на пиру приросхвастались:
Умный хваста̄т родной матерью,
А безумной хваста̄т молодо́й женой,
А бог̇атой хваста̄т золото́й казной,
А сильний-могучий хваста̄т своима́ плечьми́,
А наездницек1 хваста̄т добры́м конём.
А тут-то князь Владимир по гринюшке похаживал,
Сапо́г о сапо́г поколачивал,2
Куньей шубоцкой пола́ми прирозмахива̄т,
Кудря́ми-волоса́ми принатре́хива̄т.3
И говорит-то Владимир таково́ слово́:
«Все у нас в городе молодци споже́нены,
Красны девушки замуж сповыданы —
Только я, удалый добрый мо́лодец, холост хожу́!
Нельзя ли, ребятушка,4 найти богосужену:
Ли́це беленько у ей — как у лебедя,
А ясны оци у ей — как у сокола,
А церны5 брови у ей — как у соболя.
А ростом и волосом — ровно́6 как я!?»
Тут-то удалы добры молодци
Призагорюнились:
Старший кроетце за среднего,
А средний кроетце за младшего,
А от младшего князю — и ответу нет!
Вот князь Владимир и во-вторых спросил:
«Што же, ребятушка, как будет дело —
Найти-то мне бог̇осужену?»
Старший кроетце за среднего,7
А средний кроетце за младшего,
А от младшего князю и ответу нет.
Вот тог̇да-то князь спросил в третьи́х:8
«Как же мне найти бог̇осужену
Старший кроетце за среднего,
Средний кроетце за младшего,
А от младшего князю — и ответу нет!
Тог̇да-то сидел Васютка, горький пьяниця, пониже всех,
Да был-то9 этот Васютка похуже всех.
(Не нарядный былпьяница из пьяниц.)
И стал-то Васютка на резвы́ ноги,
И сказал князю Владимиру:
«Ох ты ой еси, Владимир-князь красно солнышко!
Розрешите вы сказать мне, князь, таково́ слово́!
За это ты, Владимир-князь, меня не казни, не вешай».
Тог̇да-то князь [Владимир]10 и говорит ему:
«Говори, Василий, горький пьяница!» —
«Вот, князь Владимир, я жил в Царьсве Грецеском11 у дву́х братьев.
А у их есь сестра Опраксея Васильевна».
И россказал:
«Бело лиценько у ей — как у лебедя,
А ясны оци у ей — как у сокола,
А церны12 брови у ей — как у соболя.
А роста и волоса — как ровно́13 князь Владимир!»
Вот тог̇да-то князь Владимир и согласилсе:
«А как бы ей достать?»
И вот тог̇да князь Владимир розрешил:
«Из вашей братьи бери, кого тебе нужно!»
И вот он стал выбирать — Василий, горький пьяница:
Во-первых, стал просить Дуная Ивановича,
Во-вторых, — Добрынюшку Микитича,
А в-третьих, — Олёшеньку Поповича для храбрости.
(Он не столь силен былно храбрый.)

 


1 В п. з. читается «назедницек» — вероятно, следствие скорописи; печ. по б. ркп. и изд.
2 В п. з. наложение «л» и «т» в конце слова; печ. по б. ркп.
3 В п. з. ударение в слове не проставлено; печ. по изд.
4 В п. з. окончание в слове не дописано; в б. ркп. окончание «-и»; печ. по изд. (ср. ст. 32).
5 В б. ркп. и изд.: «цёрны».
6 В п. з. ударение в слове не проставлено; печ. по изд.
7 Здесь и далее на месте части стихов, отмеченных курсивом (не путать с ремарками в круглых скобках!), в п. з. знаки повторов (прочерки), пометы «и т. д.»; печ. по б. ркп., где текст восстановлен соб. по аналогии с уже зафиксированными ранее идентичными фрагментами данного текста; исходя из этого мы дополнили стих 41 опущенным по непонятным причинам союзом «и» (по аналогии со ст. 30 в п. з. и б. ркп., а также со ст. 36 в б. ркп.).
8 В п. з. ударение в слове не проставлено; печ. по изд.
9 В п. з. «было-то»; «о» считаем огласовкой согласного «л»; печ. по б. ркп.
10 В п. з. «В—ий» (т. е. «Василий»): описка соб. или оговорка исп.; печ. по б. ркп. и изд.
11 В п. з. в корне слова наложение «ц» и «ч»; печ. по б. ркп.
12 В б. ркп. и изд.: «цёрны».
13 В п. з. ударение в слове не проставлено; печ. по изд.