Алексей Яковлевич Серебренников: Речевой портрет
Вокализм
Оканье (полное оканье, свойственное Поморской группе севернорусского наречия – это различение гласных фонем /о/ и /а/ во всех безударных слогах):
Что во славном во городи было во Киеви
Как у ласкова князя да у Владимира
Заводилось столованьице-стол, почесен пир
/што” во-слааа”-вном воо-гоо”-ро-д’и бы”-ло во-к’ии”-йе-в’и:
ка-ку-лаа”-скоо-ваа кн’аа”-за да-у-вла-д’ии”-м’е-ра:
за-во-д’и”-лос’ стоо-лоо”-ваа-нйи-ц’е сто”л по-чее”-с’ен п’и:”р/
А неразумной-от хвастал да молодой женой
/а-н’е-ра-зуу”-мно-йоот хваа”-стал да-мо-ло-дооо”й же-но:”й/
И все-то на пир да собиралисе
/и-вс’оо”-то наа-п’ии”р да-со-б’ии-раа”-л’и-се:/
Еще все-то на пир да соезжалисе
/йе-що” вс’е”-тоо наа-п’и”р даа-со-йе-жааа”-л’и-се:/
Еканье (различение гласных фонем /е/ и /и/ во всех безударных слогах):
Да уж и все на пиру да наедалисе
/да”-уж и-вс’ее” на-п’ии-руу” даа-на-йе-дааа”-л’и-се:/
Еще все-то на пир да соезжалисе
/йе-що” вс’е”-тоо наа-п’и”р даа-со-йе-жааа”-л’и-се:/
А разумной-от хвастал да тут молодой сестрой
/а-ра-зуу”-мно-йоот хваа”-стал да-ту-тмо-ло-дооо”й с’е-стро”й/
Морфонологические особенности
Произнесение частицы –ся в возвратных формах глаголов как –се:
И все-то на пир да собиралисе
/и-вс’оо”-то наа-п’ии”р да-со-б’ии-раа”-л’и-се:/
Еще все-то на пир да соезжалисе
/йе-що” вс’е”-тоо наа-п’и”р даа-со-йе-жааа”-л’и-се:/
А уж как все-то в пиру̀ да угощалисе
/а-у-жка-квс’ее”-то вп’ии-руу” даа-у-гощаа”-л’и-се:/
Отличные от нормативных окончания в именительном падеже единственного числа мужского рода прилагательных – безударная флексия –ый в соответствии с литературной -ой:
А уж ле умной-от хвастал хвастал да старой матерью
/а-у-жл’е-у”-мно-йот хва”-стал да-ста-рой ма”-т’ер’-йу/
А разумной-от хвастал да тут молодой сестрой
/а-ра-зуу”-мно-йоот хваа”-стал да-ту-тмо-ло-дооо”й с’е-стро”й/
А неразумной-от хвастал да молодой женой
/а-н’е-ра-зуу”-мно-йоот хваа”-стал да-мо-ло-дооо”й же-но:”й/