Мария Исааковна Кожевникова: Речевой портрет
Вокализм
Оканье (полное оканье, свойственное Поморской группе севернорусского наречия – это различение гласных фонем /о/ и /а/ во всех безударных слогах):
Уезжаёт-то Добрынюшка во чисто полё,
Да во чисто-то во полюшко во ратноё
/у-йе-зжа”-йот до-бы-рыы”-н’у-шка во-чи-стоооо” поо-л’о”
Да-во-чи-стоо”-тоо воо-поо”-л’у-шко во-рааа”-тно-йо/
Тут даёт-то наказ да молодой жены
/ту”т да-йоо”-тоо наа-кааа”з да-мо-ло-доооо”й жее-ны”/
Ёканье (частичное совпадение фонем е закрытого и е после мягкого согласного перед твердым – в обоих случаях после мягкого произносится гласный /о/, а гласный /е/в этом случае будет произноситься перед мягким):
Уезжаёт-то Добрынюшка во чисто полё,
Да во чисто-то во полюшко во ратноё
/у-йе-зжа”-йот до-бы-рыы”-н’у-шка во-чи-стоооо” поо-л’о”
Да-во-чи-стоо”-тоо воо-поо”-л’у-шко во-рааа”-тно-йо/
Морфонологические особенности
Окончание –ы в существительных женского рода. в форме дательного падежа единственного числа:
Тут даёт-то наказ да молодой жены
/ту”т да-йоо”-тоо наа-кааа”з да-мо-ло-доооо”й жее-ны”/