Ульяна Васильевна Щепихина: Речевой портрет
Вокализм
Оканье (полное оканье, свойственное Поморской группе севернорусского наречия – это различение гласных фонем /о/ и /а/ во всех безударных слогах):
А один-от доброй молодец не пьёт, не ест
/а-о-д’и”-нот до”-бы-роой мо”-лооо-д’ец н’е-п’йооо”т н’ее-йе”ст/
Ёканье (частичное совпадение фонем е закрытого и е после мягкого согласного перед твердым – в обоих случаях после мягкого произносится гласный /о/, а гласный /е/в этом случае будет произноситься перед мягким):
А у ласкова-та княза да у Владимира
А заводилось пированьицё, поче́сён пир
/а-у-ла”-ско-ва-та кн’а”-з’а да-у-вла-д’иии”-м’и-ра
А-за-во-д’и”-лос’ п’ии-ро-ва”-н’йии-ц’о по-чее”-с’он п’и”р/
А не пьёт-то он, не ест, да сам не кушаёт
/а-н’е-п’йо”-то оо”н н’е-йее”ст да-са”м н’е-кууу”-ша-йот/
Консонантизм
Мягкое цоканье (совпадение литературных аффрикат /ц/ и /ч’/ в мягком /ц’/):
А уж как все-ти на цесном да наедалисе
/а-у”-жкак вс’е”-т’и на-ц’е-сноо”м да-на-йе-дааа”-л’и-с’е/
Морфонологические особенности
Произнесение частицы –ся в возвратных формах глаголов как –се:
Уж как все-ти на пиру да напивалисе
/у”-жкак вс’е”-т’и наа-п’и”-руу да-на-п’ии-вааа”-л’и-с’е/
А уж как все-ти на цесном да наедалисе
/а-у”-жкак вс’е”-т’и на-ц’е-сноо”м да-на-йе-дааа”-л’и-с’е/
Отличные от нормативных окончания в именительном падеже единственного числа мужского рода прилагательных – безударная флексия –ый в соответствии с литературной -ой:
А один-от доброй молодец не пьёт, не ест
/а-о-д’и”-нот до”-бы-роой мо”-лооо-д’ец н’е-п’йооо”т н’ее-йе”ст/
Утрата интервокального /й/ в окончаниях глаголов 3 лица настоящего времени и связанное с этим стяжение соседних гласных:
А по славной-то ведь гринюшки похаживат
/а-по-сла”-вно-йтоо в’ед’ гр’ии”-н’у-шк’и по-хааа”-жы-ват/