Никандр Васильевич Тарборейский: Речевой портрет
Вокализм:
Оканье (полное оканье, свойственное Поморской группе севернорусского наречия – это различение гласных фонем /о/ и /а/ во всех безударных слогах):
Как во стольнём, во городе, во Киёве
/ка”-кы во-сто”л’ии-н’ом во-гоо”-ра-д’ее во-к’ии”-йо-в’е:/
Заводилосе пированьё-столованьё
/за:-во-д’и”-ло-с’е п’и-ро”-ва-н’оо сто-ло:”-ва-н’о/
Как пированьё-столованьё поцесен пир
/ка”-кы пи-ро”-ва-н’оо сы-то-лоо”-ва-н’оо по-це”-сен п’и”р/
Еканье (различение гласных фонем /е/ и /и/ во всех безударных слогах):
Как во стольнём, во городе, во Киёве
/ка”-кы во-сто”л’ии-н’ом во-гоо”-ра-д’ее во-к’ии”-йо-в’е:/
Ёканье (частичное совпадение фонем е закрытого и е после мягкого согласного перед твердым – в обоих случаях после мягкого произносится гласный /о/, а гласный /е/в этом случае будет произноситься перед мягким):
Как во стольнём, во городе, во Киёве
/ка”-кы во-сто”л’ии-н’ом во-гоо”-ро-д’ее во-к’ии”-йо-в’е:/
Как пированьё-столованьё поцесен пир
/ка”-кы пи-ро”-ва-н’оо сы-то-лоо”-ва-н’оо по-це”-сен п’и”р/
Заводилосе пированьё-столованьё
/за:-ва-д’и”-ло-с’е п’и-ро”-ва-н’оо сто-ло:”-ва-н’о/
Консонатизм:
Мягкое цоканье (совпадение литературных аффрикат /ц/ и /ч’/ в мягком /ц’/):
Как пированьё-столованьё поцесен пир
/ка”-кы пи-ро”-ва-н’оо сы-то-лоо”-ва-н’оо по-ц’е”-сен п’и”р/
Он то ножецька о ножецьку похлапыват
/о”-ны-то но-же-ц’ка о-ноо-же-ц’к’уу по-хла:-пы-ват/
Поезжат ты бы старой да не прошаице
/по:-йе-зжа”т ты”-бы ста”-ро-и да-н’ее-про-ща:”-и-це/
Морфонологические особенности:
Утрата интервокального /й/ в окончаниях глаголов 3 лица настоящего времени и связанное с этим стяжение соседних гласных:
Он то ножецька о ножецьку похлапыват
/о”-ны-то но”-же-ц’ка о-ноо”-же-ц’к’уу по-хла:”-пы-ват/
Каблуки да поколачиват
/ка-блу-к’и” да-поо-ко-ла:”-чи-ва:т/
Поезжат ты бы старой да не прошаице (
/по:-йе-зжа”т ты”-бы ста”-ро,-и да-н’ее-проща:”-и-це/
Произнесение частицы –ся в возвратных формах глаголов как –се:
Заводилосе пированьё-столованьё
/за:-ва-д’и”-ло-с’е п’и-ро”-ва-н’оо сто-ло:”-ва-н’о/
Как и бы все-то на пиру напивалисе
/ка”-кы-бы фс’е-тоо-наааа-п’и-руу” да-наа-пи-в’аа”-л’и-с’е/